A prominent legal analyst delivered a scathing takedown of the Justice Department’s decision to charge a New Jersey congresswoman for her role in a confrontation outside a federal detention facility earlier this month.Rep. LaMonica McIver (D-NJ) was charged by federal prosecutors with assaulting, im…